Tata Lázaro

17. Tata LázaroTATA LAZARO

Tatá Lázaro, ¿A dónde te fuiste?

Todos los purépecha te buscamos,

Los cerros te suspiran y te lloran

Todas las cosas creadas preguntan por ti,

Tatá Lázaro; ¿En dónde estás?

 

Las olas del lago yacen sombrías,

Las cascadas ya no cantan,

Y entristecidas se preguntan,

Tatá Lázaro, ¿En dónde estás?

 

Los animales grandes y chiquitos,

Los arboles grandes y pequeños.

Y hasta las piedras.

Te lloran y reflejan su amargura

Y preguntan por ti,

Tatá Lázaro, ¿En dónde estás?

 

Ahora si nos quedamos huérfanos,

Los pajaritos chillones alegres cantan,

Acompañan nuestro llanto.

Y cuando tú estabas,

Valíamos mucho,

Tatá Lázaro, ¿En dónde estás?

 

Tatá Lázaro, cuando tú vivías

A todos nosotros nos escuchaban,

Todos nos respetaban.

Y ahora todos nos golpean,

Tatá Lázaro ¿A dónde te fuiste?

 

Sí, pero el viento

Llega a nuestros oídos y nos dice:

¡No estén tristes!

¡No lloren!

¡Yo aquí estoy con vosotros!

 

Tatá Lázaro, ¿hacia dónde te fuiste?

Te recibimos todo,

Nos hiciste las escuelas

Y las carreteras,

¡Háganse valer!

¡Defiéndanse!

Y nosotros llorando nos quedamos.

Tatá Lázaro, ¿En dónde estás?

 

  • Escrito del Prof. Sinforoso Elias Ruíz.

 

Tradujo del purépecha al español:

Mateo Morales González.

Febrero del 2010.