Carta Misionera

Noticias desde la Amazonia peruana

Proyecto Kakataibo: Con el primer grupo de traductores pudimos concluir el libro de David, el libro de Jonás, la parábola del Buen Samaritano y los capítulos 1 y 2 de Mateo.

Militsa Yvet De Gyves Nájera

7 de mayo de 2021

A ñu una unin ka kakëxa: “Min Dios rabikin kamina min nuitunën, min bëru ñunshin, min kushinbi, min sinanëbi ati ‘ain. Mix bëruara kakësaribi okin bëtsi ribi bëruanti ‘ain”.
Lucas 10:27

De nuevo en Perú

Gracias a Dios porque, por fin después de un año, pude volver al Perú para continuar la obra de traducción de la Palabra de Dios para el pueblo kakataibo.

Después de un viaje que incluyó una prueba de Covid-19, tres diferentes aviones y mucho estrés, al fin llegue a Pucallpa; y aunque fue un gusto ver a mis compañeros que me recibieron con gran cariño teniendo preparados para mi víveres para los siguientes días, también fue un poco frustrante porque debido a la pandemia, tuve que quedarme sola en casa por los siguientes 6 días. Después de realizarme nuevamente la prueba del Covid-19, pude comenzar, mi vida normal aquí en Pucallpa, así como festejar mi cumpleaños con los vecinos y amigos aquí en la Fraternidad de Asociaciones de Iglesias Evangélicas de la Amazonia Peruana^[1](FAIENAP).

Llegaron los traductores

Después de poco mas de un año de no ver a mis hermanos kakataibos, el lunes pasado llegaron tres hermanos que apoyan con la traducción. Tuvimos jornadas largas pero pudimos cumplir nuestras metas. Estamos trabajando en la retraducción del Nuevo Testamento y en la elaboración de materiales de escuela dominical tanto para niños como para adultos.

Ahora se han ido. Sin embargo, el próximo lunes viene otro equipo para continuar con el trabajo, revisando algunas historias para hacer un librito sobre la pasión de Cristo y trabajando en los capítulos 3 y 4 de Mateo.

Agradeceré sus oraciones, para que Dios nos ayude a continuar con el trabajo, por salud y sabiduría para este tiempo.

Sirviendo con Fe al Rey.

NOTA DEL EDITOR