Luis Garza Argáiz

Justificación

Hace algunos meses se presentó la necesidad de discutir con un matrimonio cristiano sobre el guardar el sábado. La plática duró más de 3 horas y abarcó una variedad de temas relacionados entre sí.

En esencia ellos forman parte de un grupo cada vez más creciente de hermanos en Cristo que están tratando de retomar las ordenanzas de la ley de una manera rigurosa, y por el tinte de la plática, hasta de consecuencias eternas.

Este estudio lo hice a manera personal para compartirlo con aquel matrimonio y ahora lo edito para compartirlo con ustedes. Son muchos puntos los que discutimos, sin embargo aquí solamente me enfocaré en dos.

Resumen

Este escrito tiene la finalidad de ser una pequeña herramienta (en ninguna manera exhaustiva) para el maestro y el pastor al ser confrontados con los postulados siguientes que empiezan a tomar fuerza desde años atrás.

Postulado 1

• La frase Paulina que aparece en Romanos y Gálatas “las obras de la ley” debe ser traducida como “obras de ley”.

Seguir leyendo «Las “obras de la ley” ¿Se refieren a tradiciones de hombres o a la ley de Dios?» →

La capacidad de traducir de una lengua a otra es todo un reto interpretativo. El traductor de un texto interpreta desde su contexto y para el contexto de quienes pretende trasmitir la traducción. Por más “objetivo” que quiera ser un traductor no puede quitarse su bagaje cultural, social y personal, ni puede quitar el bagaje de los receptores de la traducción. Así, los traductores bíblicos a lo largo de la historia han interpretado los textos sagrados vertiendo en sus traducciones parte de su personalidad y, al mismo tiempo, han tomado en consideración la personalidad de sus receptores.

En la presente traducción estoy consciente de que hago una re-interpretación sobre las palabras hebreas del Salmo 23. No con esto pretendo justificar esta interpretación, sino reconocer que mi traducción es también una interpretación desde un contexto personal.

Para traducir el Salmo 23 estaré usando el texto hebreo de la Biblia Hebraica Stuttgartensia(BHS) de 1977. De las muchas versiones del Antiguo Testamento en hebreo, la Biblia Hebraica de Stuttgart es la mejor aceptada entre los traductores, por su profunda revisión de los eruditos en el hebreo bíblico. Decidí comparar mi traducción con la versión Reina-Valera 1960(RVR1960) ya que es la traducción más utilizada por las iglesias protestantes y evangélicas.

Seguir leyendo «Una mirada diferente al Salmo 23» →

15 de febrero de 2023

Alumna UMAD gana concurso internacional de fotografía 

La estudiante de la Universidad Madero destacó con su fotografía entre al menos 300 concursantes y aproximadamente 900 trabajos.

San Andrés Cholula, Puebla.- Alejandra Hernández Roldán, estudiante de Mercadotecnia de la Universidad Madero, ganó 1er lugar en el concurso internacional de fotografía organizado por la Fundación Universitaria del Área Andina de Colombia, bajo la temática “Orgullo de Ciudad”.

Fue durante 2022 que a través de la Coordinación de Vinculación y Relaciones Internacionales se recibió la invitación para participar en este concurso, cuyo objetivo fue realizar una publicación con fines culturales y divulgativos, que reflejara la mirada de estudiantes de diferentes países desde su óptica y conocimiento. Específicamente, se trataba de enviar una imagen de su ciudad o lugar de origen, en el que se pudiera resaltar algo característico, emblemático o tradicional.

De esta forma, los docentes y alumnos que en ese momento cursaban la materia de “Pensamiento Creativo”, se involucraron para poner en práctica su creatividad y ser partícipes de esta convocatoria.

Seguir leyendo «UMAD, Puebla» →

Seis mil personas aceptan a Cristo en Esperanza CDMX

Casi 53.000 personas asistieron a los dos días de este evento organizado por la Asociación Evangelística Billy Graham en la capital mexicana.

PATSY SANDOVAL
CIUDAD DE MÉXICO · 18 DE FEBRERO DE 2023 · 08:00

El Arena CDMX abarrotado el primer día del evento

Casi 53.000 personas se dieron cita el pasado fin de semana en la Arena CDMX, ubicada al norte de la capital de México. El motivo: recordar que Jesús es la única esperanza.

Durante los dos días de Esperanza CDMX, la atmósfera se llenó de voces que, en unidad, clamaban emotivamente y a todo volumen el nombre de Jesús.

Isaac Sossa, integrante de la asociación Cruz Creative Media nos ha compartido su experiencia, como participante del evento en el área de doblaje para proyectos multimedia.

Seguir leyendo «NOTICIAS INTERNACIONALES» →

Estimados lectores: les saludo de nueva cuenta con mucho gusto, agradeciendo a Dios poder servirle desde esta trinchera, que para los que nos gusta la historia resulta un placer asomarnos a través del tiempo a las formas de pensar y de vivir de aquellos que nos precedieron; y en especial, a nuestros hermanos cristianos metodistas que llevaron caminando o sobre un caballo por todo el territorio nacional, el mensaje de salvación de Jesús, a quienes les tocó picar piedra y abrir brecha por donde no había caminos… ni autos, ni teléfonos, ni aviones ni internet…

Este año cumpliremos los primeros 150 años del metodismo en México; lo que resulta motivo de agradecimiento a Dios por la vida y el servicio de aquellos hijos suyos, hombres y mujeres que dejaron, tal vez, comodidad, condición social o económica, a seres queridos para acudir a tierras lejanas y desconocidas, pero con un gran amor por las almas perdidas, que sin esperanza de una salvación y una vida eterna estaban destinadas a vivir (y morir) sin esperanza. Gracias a Dios por ellos, que por su fe y la gracia de Dios (no por sus obras) ahora gozan de la vida eterna con nuestro Padre Celestial.

Pero retomando el asunto nuestro del Archivo e Historia, les quiero compartir que, entre los muy valiosos materiales y publicaciones ahí reunidos, contamos una publicación del mes de junio de 1882, hace 141 años, del Abogado Cristiano. Resulta, les he platicado, que prácticamente desde la llegada de las dos ramas del Metodismo a nuestro país, se dio por tarea publicar para los miembros de la iglesia información de lo que ocurría en la obra metodista, tanto en México como en otras latitudes, sobre  aspectos bíblicos, doctrinales, como información general, de avances científicos y tecnológicos, por lo que este medio impreso respondía a diversas necesidades de formación doctrinal, información diversa y hasta de esparcimiento.  Era de las muy pocas fuentes de información disponible. 

Seguir leyendo «DESDE LA DIRECCIÓN DE ARCHIVO E HISTORIA…» →