Categoría: Estudios y tratados

Metodistas Muertos en Ataque en Nigeria

6) Metodistas muertos en ataque en Nigeria48 Metodistas Unidos muertos en ataque a Nigeria

Por Rev. Ande I. Emmanuel */ Traducción y adaptación: Rev. Gustavo Vasquez **

08 de febrero de 2018

Un reciente ataque de pastores vaqueros de la etnia Fulani en Lau ha dejado más de 55 personas muertas, incluidos 48 metodistas unidos/as, según la Rvda. Irmiya Bako, Superintendenta del Distrito de Yugorobi, donde tuvo lugar el incidente. Bako describió enero como el mes más triste en el estado de Taraba, y agregó que seis aldeas fueron sistemáticamente sitiadas por los presuntos pastores Fulani.

«Este triste evento dejó más de 55 personas muertas y, en este momento, 44 personas siguen desaparecidas en estas aldeas. Los cadáveres de personas, la mayoría de los cuales son mujeres y niños – además de personas mayores indefensas – estaban dispersas por todas partes. Se están descomponiendo (así que) no tenemos otra opción que enterrarlos en una fosa común», dijo Bako.

La mayoría de los pastores musulmanes, principalmente del grupo étnico Fulani, y los agricultores cristianos, se han enfrentado por la tierra en la región durante años. Según la BBC, el ejército nigeriano desplegó fuerzas especiales en los estados de Benue, Nasarawa y Taraba en las últimas semanas a medida que se intensificaban los ataques.

Seguir leyendo «Metodistas Muertos en Ataque en Nigeria»

¿Cuál es la Traducción Correcta?

15) Cuál traducción de las Escrituras es la correcta¿Cuál traducción de las Escrituras es la correcta?

Por Jon A Herrin

Todas las teorías razonables y rigurosas del lenguaje revelan que una traducción perfecta es un sueño inalcanzable” (Umberto Eco, en Experiencias en Traducción, 2001).

“No hay traducción perfecta, porque no hay manera de traer un texto completamente de una cultura a otra, de un idioma a otro, de una persona a otra —pero cada traducción intenta mantener vivo un libro” (Aviya Kushner, en La Gramatica de Dios, 2015).

Para comunicar exactamente lo que dijo alguien, se necesitaría utilizar no solamente las mismas palabras sino el mismo ritmo de voz, las mismas inflexiones, la misma postura y las mismas expresiones faciales porque todos estos aspectos influencian y son parte del mensaje expresado.  Y esto es lo necesario solamente cuando quiero comunicar el mensaje en un contexto presencial de un lenguaje común; imagínese lo que es necesario para ‘traducir’ el mismo mensaje por otro idioma que no tiene los mismos modismos, metáforas, contextos, etcétera… o por otra cultura o época.

Seguir leyendo «¿Cuál es la Traducción Correcta?»

Marcos, Libro de Estudio para el 2018

MARCOS: UNA PALABRA DE GRACIA AL MUNDO.

LECCIONES PARA EL ESTUDIO DEL EVANGELIO DE MARCOS 2018

Se adjunta archivo:

Marcos, primer libro de estudio para 2018

Marcos, Libro de Estudio para el 2018

MARCOS: UNA PALABRA DE GRACIA AL MUNDO.

LECCIONES PARA EL ESTUDIO DEL EVANGELIO DE MARCOS 2018

Se adjunta archivo:

Marcos, primer libro de estudio para 2018

Felicitaciones de UNTI México

Se adjunta archivo:

Felicitaciones de UNTI México

Marcos: Primer Libro de Estudio para 2018

Se anexa manual de estudio del libro de Marcos:

Marcos, primer libro de estudio para 2018

Diálogo Internacional CMM-ICR

dialogo CMM ICR
Breve reseña histórica sobre el dialogo internacional entre
el Concilio Mundial Metodista y la Iglesia Católico Romana

Por Pastor Samuel Murillo

Aunque para América Latina y México los recientes acercamientos entre diversas comuniones cristianas parecieran ser bastante nuevos, en realidad no lo son. De hecho, durante el mes de octubre del presente año se han celebrado 50 años de dialogo constante entre Metodistas y Católicos Romanos.

Dicho dialogo oficial comenzó justo después del Concilio Vaticano II y ha permanecido constante hasta la fecha. La dinámica de trabajo, ha sido mediante la elaboración de reportes por parte de una comisión mixta que se renueva cada quinquenio y en la cual participan en igual numero teólogos y clérigos tanto metodistas como católicos. Los reportes abordan temas que han causado divisiones históricas en la doctrina cristiana con el fin de identificar cuales con las convergencias y divergencias entre católicos y metodistas, en la búsqueda profundizar y buscar un mejor entendimiento y comunicación entre ambas comuniones, a través de estas cinco décadas los reportes se han enfocado en los siguientes temas:

  1. “Reporte de Denver” (Denver, 1971); El contenido se divide en VIII secciones que comienzan en una retrospectiva general, el cristianismo y el mundo contemporáneo, espiritualidad, cristianismo, hogar y familia, eucaristía (convergencias y divergencias), ministerio, autoridad, el camino a seguir. Dicho reporte es la primer serie de diálogos elaborado en el quinquenio de 1967 – 1970.[1] Seguir leyendo «Diálogo Internacional CMM-ICR»

Intolerancia Religiosa

INTOLERANCIA RELIGIOSA

Los supervivientes del Daesh, amenazados por el conflicto kurdo-iraquí

Algunos cristianos que habían regresado a los territorios reconquistados se plantean volver a marcharse ante la situación de enfrentamiento tras el referéndum.

FUENTES ICC, Euronews, World Watch Monitor AUTOR Redacción P+D ERBIL 23 DE OCTUBRE DE 2017 19:56 h La lucha entre fuerzas iraquíes y kurdas amenazan con terminar con las esperanzas de paz que siguieron a la derrota del Daesh en Irak. / World Watch Monitor

Intolerancia Religiosa

Seguir leyendo «Intolerancia Religiosa»

Intolerancia Religiosa

INTOLERANCIA RELIGIOSA

Lista Mundial de la Persecución 2017 

La persecución a cristianos crece a pasos de gigante en India y Sureste Asiático

Intolerancia Religiosa

La persecución contra los cristianos está creciendo más rápido en países del sur y sureste asiático, según se desprende de la Lista Mundial de la Persecución de Puertas Abiertas de este año y cuyos datos se han dado a conocer hoy públicamente.

Seguir leyendo «Intolerancia Religiosa»

El Credo Apostólico

el credoEL CREDO APOSTÓLICO EN LA LITURGIA METODISTA

DOCUMENTOS DE APOYO PARA LA FE

Por Silvano Mares Rangel

            Desde que hice mis estudios en la facultad de Teología, del Centro Evangélico Unido, aprendí que la reafirmación de nuestra fe es vital en cada uno de los cultos de adoración y alabanza. Revisando algunos de los boletines de las iglesias, noto con verdadera preocupación, y somos testigos, de cómo en la mayoría de nuestros cultos, y la mayoría de nuestras iglesias, ya no se utiliza como parte de la liturgia, el CREDO DE LOS APOSTOLES. Lamentable omisión, descuido o indiferencia; lo cierto es que no debemos descuidar el uso de este valioso documento, legado de nuestra tradición. He aquí un aporte, que debe ayudar a la reflexión serena, y debe motivar a su reutilización en nuestra liturgia.

            El fin de siglo con su carga de incertidumbre, su deshumanización e inseguridad, su desvalorización y desacralización atentatoria de la fe; impone nuevos cuestionamientos acerca de la función de la religión, y hace necesaria una revaluación de nuestra fe y del sentir de las Escrituras; para instaurar una neo-reforma que le dé razón de ser a nuestro concepto de cristianos: «Por tanto hermanos míos, les ruego por la misericordia de Dios que se presenten ustedes mismos como ofrenda viva, santa y agradable a Dios. Este es el verdadero culto que deben ofrecer. No vivan ya según los criterios del tiempo presente; al contrario, cambien su manera de pensar para que así cambie su manera de vivir y lleguen a conocer la voluntad de Dios, es decir, lo que es bueno, lo que le es grato, lo que es perfecto» Rom. 12:1,2.

Seguir leyendo «El Credo Apostólico»