Estimados lectores, hermanos y amigos todos. Bendiciones. Con esta intervención cierro mi participación en este agonizante 2022, deseando para todos ustedes, amantes de la historia, salud y trabajo para el año 2023. Que el cuidado del Altísimo sea con cada uno de ustedes.
EDITORIAL: Las prisas de diciembre y la incomodidad de Cristo
Los saludamos con afecto, al iniciar el último mes del año, deseando puedan disfrutar de estas fechas con la paz de Cristo.
En días pasados, ya en este diciembre de 2022, íbamos transitando por una parte de la ciudad en que vivimos, congestionada por el tráfico, con gente caminando por las calles, recorriendo los comercios en busca de algún producto; y mi marido observó: “Son las prisas de diciembre”. En efecto, diciembre es un mes donde la gente andamos de prisa, yendo de un compromiso social a otro, de una compra a otra, buscando llegar a la noche del 24 con toda nuestra lista de pendientes cubierta. ¿Para qué?: a veces no lo sabemos, sólo queremos llegar a ese momento con todo cubierto, y sentirnos cómodos junto a nuestros seres amados.
Ese anhelo por completarlo todo y estar cómodos nos puede hacer olvidar el propósito real de la celebración de Navidad: recordar que un Rey se incomodó por nosotros, se quitó sus atributos divinos para hacerse humano y así poder salvarnos de la oscuridad del pecado, la luz irrumpiendo en las tinieblas de este mundo. Si él se incomodó, ¿por qué no hacerlo nosotros en beneficio de otros? Como creyentes estamos llamados a dejar lo seguro, y movernos bajo la guía del Espíritu Santo.
Esa constante movilidad de nuestra iglesia tiene un pasado, uno de cuyos personajes fue Stephen Staples McLellan, misionero en Chihuahua; pero también tiene un presente, representado en la reseña de la Conferencia del Distrito Oriente en la Conferencia Anual Septentrional; y nuestras instituciones educativas forman a los profesionistas que se espera en un futuro proyecten los valores de Cristo en sus comunidades, según vemos en la reseña de la graduación de estudiantes universitarios en la Universidad Madero.
IGLESIA METODISTA DE MÉXICO, A.R. CONFERENCIA ANUAL DEL SURESTE DISTRITO ORIENTE
CRÓNICA DE LA LXX CONFERENCIA DE DISTRITO – NOV 2022
Sábado 5 de noviembre de 2022, Año de Gracia del Señor, siendo las 9:00 am, con emoción después de no haber realizado por dos años en forma presencial por la pandemia (COVID), se inicia este periodo de sesiones. El tema para esta conferencia fue:
«En toda labor hay fruto; Mas las vanas palabras de los labios empobrecen.».- Proverbios 14:23.
Después de un desayuno cargado de gentileza y fina atención por parte de la congregación local “El Divino Redentor” de San Pablo Actipan, se tuvo el culto de apertura con el tema “Esfuérzate para cumplir la misión”, basada el l texto de Proverbios 12:24 impartido por la Superintendente Ruth Gabriela Luna Bernabé.
Inmediatamente se inicia la sesión plenaria con la explicación de las reglas parlamentarias en sus generales. Se eligió al secretario, quedando el Presbítero Itinerante Jair Limón Xicoténcatl. Una vez hecha la declaratoria de apertura por parte de la Superintendente Ruth Gabriela Luna Bernabé, se realiza el pase de lista, hallándose presentes 76 miembros con derecho a voz y voto, estableciéndose el quórum en 51 personas.
ELIGEN LOGOTIPO PARA LA CELEBRACIÓN DE LOS 150 AÑOS DE PRESENCIA METODISTA EN MÉXICO
En reunión celebrada el pasado miércoles 7 de diciembre, el Jurado calificador de las propuestas para el logotipo alusivo al Sesquicentenario de la presencia oficial de metodismo en México ha decidido que el trabajo presentado por el Hno. Pedro Dueñas, miembro de la iglesia “Monte Sinaí”, en Cd. Satélite, Edo. Mex., cumple los requisitos para ser declarado ganador de este ejercicio.
En sus palabras, el logotipo “parte de una simplificación gráfica de la imagen actual de la IMMAR, manteniendo su estructura, elementos y proporciones, incorpora el 150 como elemento destacado y reconocible de primera vista. Los tres arcos representan la iglesia en su pasado, presente y futuro, así como el crecimiento y transformación. El ministerio (barco) se sostiene a través de los 150 años de historia de la IMMAR. El gradiente de color representa la experiencia del corazón ardiente.”
Su autor es ingeniero en Diseño Gráfico Digital; como profesional de la imagen, se ha desarrollado en el área de la comunicación, la tecnología y el arte. Tiene amplia experiencia en el área gubernamental y privada. El logotipo actual del Colegio Sara Alarcón, así como el de su iglesia, son de su autoría.
¡Enhorabuena! Estamos seguros que esta imagen será un factor de memoria de nuestro caminar, celebración de nuestro ministerio y visión hacia el mañana.
Pbro. Carlos Samuel Flores Ch. Iglesia Metodista de México A.R. Comisión de Coordinación Nacional de Programa
“Les dejo un regalo: paz en la mente y en el corazón. Y la paz que yo doy es un regalo que el mundo no puede dar. Así que no se angustien ni tengan miedo”
Juan 14:27 NTV
Dentro de nuestra cultura, el tiempo de adviento es reconocido por las personas como un momento especial y lleno de nostalgia y euforia. Muchas compras, tráfico, fiestas, etc. Pareciera que todos transitan con prisa, van corriendo más rápido de lo común y vaya que el resto del año la mayoría también tiene prisa; además de ser distinguida como la época del año en la que de alguna forma todos quieren desear la paz, ya sea cuando conversan o al mandar imágenes por medio de sus redes sociales junto con textos motivadores y hasta de melancolía.
A pesar de todo este revuelo que se vive en el mes de diciembre, dentro de la sociedad mexicana; encontraremos un sabor a nostalgia. Nostalgia por aquellos que ya no están con nosotros, costumbres que tuvieron que ser modificadas, por quienes emigraron; en fin, es una temporada donde los recuerdos nos invaden.
Por ejemplo, me sorprendí hace unos días recordando por medio de fotografías en mi celular aquellas actividades que como pastora he podido desarrollar en diferentes tiempos de adviento. Aunque no he vivido aún muchos cambios pastorales, estos recuerdos me hicieron considerar la rica diversidad que nuestra Iglesia Metodista de México posee, como conferencias, distritos e iglesias locales. Pero sin importar la forma litúrgica, los colores, horarios, programas y convivios, todos concordamos en que Jesús nació y sigue siendo una buena noticia. Y que aún sigue siendo necesario hacer una pausa y contemplar la paz prometida por Dios, que se manifestó de una manera nunca antes vista en aquel bello momento donde El Señor Jesús nació; Isaías 9:6 (RVR1960)“…Admirable, Consejero, Dios Fuerte, Padre Eterno, Príncipe de Paz”; nos muestra varios nombres que describen el carácter de aquel Verbo que, haciéndose carne, se hizo presente entre nosotros.
Para nosotros los creyentes, el Adviento es un tiempo de preparación y espera. Nos preparamos para recordar el nacimiento de nuestro Señor Jesucristo y reflexionamos en la esperanza de Su Segunda Venida. Sin embargo, al mismo tiempo, somos bombardeados con mercadotecnia navideña que, si no tenemos cuidado, puede alejarnos del verdadero significado de esta celebración, sobre todo a nuestros niños.
Muchas familias enfocan esta celebración en torno a los regalos, el buen comportamiento, y la llegada de aquel personaje característico de la época. Cada familia tendrá sus razones, no es mi intención juzgar, sino llevarnos a la reflexión. Nos preparamos para las celebraciones navideñas con anticipación, decoramos nuestros hogares e iglesias; incluso nuestro entorno se llena de luces; para muchos de nosotros es una temporada de amor y alegría. Comenzamos a pensar en la cena de navidad y los regalos que vamos a dar; a algunos niños les motivamos a portarse bien para recibir un obsequio y pedirlo por medio de una carta. Entonces, si nos preparamos para estas celebraciones con tanta emoción y expectativa, ¿por qué no preparar nuestros corazones para recordar el verdadero y real significado de la Navidad?
Pensando en esto, hace dos años me propuse iniciar una tradición familiar de Adviento, donde el principal objetivo es meditar en el Nacimiento y Segunda Venida de Jesús. Mi hijo mayor tenía tres años cuando iniciamos esta tradición y el menor tenía sólo un año y medio; y aunque a su corta edad su tiempo de concentración es mínimo, me hice de recursos para atraer su atención y sembrar en ellos un corto pero entendido mensaje bíblico; en ese momento fueron unos títeres de dedo mis aliados para la enseñanza.
Stephen STAPLES McLellan – Evangélico Pionero en el Estado de Chihuahua
Una de dos pepitas históricas que en SEHIMM–CANCEN estamos investigando, de umbrales pioneros que antecedan al Advenimiento del protestantismo en Chihuahua, como le han tipificado algunos historiadores locales -aunque este fuese advenimiento más evangélico que protestante- es un esfuerzo que nace de la breve presencia en el Estado de Chihuahua de Stephen STAPLES McLellan, que corrió de 1828 a 1830. Espero sea de su interés y dispensen el mucho detalle propio de estos haberes.
Esteban, como le gustaba autonombrarse, y quien nació con el siglo un 13 de junio, fue un laico de la iglesia congregacional (de matiz ortodoxo) de la ciudad de Gorham, Condado de Cumberland, Estado de Maine. Joven muy educado que cursó estudios de posgrado en la primera universidad en Maine (el Colegio Bowdoin), donde se especializó en ingeniería civil y donde también abrazó la literatura. A Esteban comúnmente lo tipifican los suyos como de poco garbo, pero en México es visto como una persona de mente privilegiada, y muy servicial y habilidoso; cito del Correo de la Federación Mejicana, pero hay otras fuentes: “de fina educación y comedimiento con todo género de personas… …de talentos y eficacia conocidos…”.
Después de recibirse con grado de maestría en artes, Esteban trabajó como tutor en Inglés, Latín y los Clásicos en la ciudad de Filadelfia en una escuela en la calle Sansom #2, escuela que abrió junto con el himnólogo y poeta William Bingham Tappan. Y desde ese bastión publicó una gramática inglesa para el uso de personas de habla española de casi 200 cuartillas, que llegó a ser muy popular.
Nuevo miembro de la SEHIMM: Rvdo. John Patrick Feagins
La Sociedad de Estudios Históricos del Metodismo en México (SEHIMM), tiene el agrado de informar que el pasado 13 de noviembre se tuvo a bien en acto especial dentro de la conmemoración del 130 Aniversario de la iglesia»La Santísima Trinidad» de Chihuahua Chih., recibir como miembro correspondiente al Capítulo SEHIMM-CANCEN al Rvdo. John Patrick Feagins, pastor de la iglesia «La Trinidad» (IMU) de San Antonio TX. El trabajo que precedió a su aceptación como miembro se titula «Perfil Misionero: Rev. A. H. Sutherland (1848-1917).» Damos gracias a Dios por la labor de dicho capítulo y una calurosa bienvenida a su nuevo miembro.
Se gradúan cientos de jóvenes de Licenciaturas y Maestrías UMAD
● Durante la ceremonia realizada dentro del 40 Aniversario de la UMAD, se entregó el premio a la excelencia académica, mérito deportivo y fidelidad metodista.
San Andrés Cholula, Puebla.- Tras un periodo de dos años en que las actividades presenciales tuvieron que suspenderse a causa de la pandemia por el Covid-19, finalmente la UMAD pudo retomar su Ceremonia de Graduación con la asistencia física de estudiantes y padres de familia, a uno de los eventos más importantes en la vida de toda persona.
Fueron momentos de gran alegría, orgullo, emotividad y satisfacción los que vivieron los 271 graduados de las distintas Licenciaturas y Maestrías de la UMAD quienes, acompañados de sus familias, pudieron ver los frutos de su esfuerzo al culminar satisfactoriamente sus estudios.
Plática con la hermana Ruth Rodríguez de Díaz (Segunda y última parte) 7 de noviembre de 2022
Salimos de Laredo con tres niñas y dos velices, ¡y vámonos hasta Tijuana! Y entonces, cuando llegamos a Saltillo -porque el camión paraba primero allí- mucha gente de la iglesia fue a despedirnos. Llegamos a Durango, y me despedí de mi mamá. Al otro día agarramos el camión para Mazatlán y allí esperamos a un camión que venía desde México e iba hasta Tijuana. Pues no se nos hizo pesado,aunque duró como tres o cuatro días el viaje, porque iba conociendo todo: Sinaloa, Sonora, todo hasta que llegamos a Tijuana. Y al llegar a Tijuana, a la central camionera (me llamó mucho la atención la Rumorosa, muy bonitas las piedrotas que están allí), Elías dice: “¿Y ahora?”, pues no conocíamos a nadie. Le dije: “Pues vámonos a la iglesia, hay iglesia aquí”; y agarramos un taxi y nos llevó a la iglesia donde estaba en aquel entonces Miguel Hernández de pastor, y Mimí [esposa del pastor Hernández]. Llegamos y nos recibió muy bien Mimí.
Pero antes de eso, Evangelina Contreras, la esposa de Eliud, le había dicho a su mamá: “Oye mamá, allí va el pastor con sus tres niñas y su esposa y no conocen a nadie allá”. Al rato, a la tardecita llegó ella, doña Rita: “A mi casa vámonos. No se preocupe”. Y es que íbamos a ciegas, sin conocer a nadie. Ya nos llevaron a casa de doña Rita, y allí estuvimos casi un mes. Mientras Miguel [Hernández] arregló: en el río había una escuela donde iban sus hijos, y arregló para que admitieran a las tres hijas mías y fueran a esa escuela, porque llegamos en agosto, casi septiembre; iba muy temprano hasta una colonia muy bonita donde vivía doña Rita, llegaba por Elías las niñas y se iba. Yo me andaba todo el día con doña Rita. Estaba la esposa de Joel, Ana, tenía 15 años entonces; Paco estaba estudiando, Beto estaba en medicina también estudiando, y tenían otro sobrino allí. Nos trataron muy bien.
Al mes, Elías dijo: “Vámonos nosotros a hacer nuestra vida”. Y doña Rita le decía: “No, hermano, quédense a vivir aquí en Playas [de Tijuana]”. “No, hermana, yo traigo mi sueldo y mi presupuesto para casa y todo”, le dijo Elías; y consiguió una casa por medio de una hermana que se llamaba doña Ramona, de acá de Los Herreras. Ella nos dijo de esa casa, que estaba cerca de la suya y estaba en renta, y nos llevó a verla: estaba en un cerro pelón (no, Sierra Ventana* está precioso comparado con ella); estaba horrible, había coyotes. Pero la casita sí estaba bonita, estilo gringo, así de esas de dos aguas; tenía salita, comedor, la cocinita y dos cuartitos, un baño y un patiecito atrás; había tres casitas iguales, y en una estaba doña Ramona. Era un cerro, y al otro lado había un barranco, no estaba ni pavimentado; no, horrible.
EL CAMINO A BELÉN Tiempo de navidad, tiempo de milagros
El Evangelio según S. Lucas capítulo dos, narra que, debido a la orden del emperador en turno, todas las personas deberían ser empadronadas(censadas) en su respectiva ciudad natal. Esto obligó a muchos a viajar largas distancias para cumplir con este edicto. En ese contexto el evangelio nos presenta a una pareja, a José y su mujer María -quien por cierto estaba embarazada- quienes se dirigieron a Belén, sorteando obstáculos como la fatiga, los malestares propios de un embarazo, y, por si fuera poco, la escasez de alojamiento que derivó en el préstamo de un establo, donde un pesebre enmarcó el cuadro precioso de la conocida imagen del nacimiento de nuestro Señor y Salvador Jesucristo. El camino a Belén significa, cumplimiento profético, esperanza, misericordia, y sin duda, obstáculos a vencer.
Cómo familia experimentamos nuestro camino a Belén hace algunos años. Era la madrugada del 19 de diciembre, a escasos días de la Navidad del 201, en un hospital en la ciudad de Monterrey, cuyo edificio muestra la silueta de una cigüeña, que identifica el lugar donde se dan la mayor cantidad de nacimientos de la ciudad y del noreste de México.
Estábamos en ese lugar desde hacía casi 24 horas. Habíamos internado a nuestra hija menor para dar a luz en su segundo alumbramiento a un varoncito, (Matías) que sus padres, abuelos, tíos y amistades, anhelábamos tener ya con nosotros. En ese camino a Belén personal no nos fue fácil transitar, estaba tapizado de dificultades: un embarazo delicado y una amenazante preeclampsia, eran sorteados por la fe de los padres y familia, quienes confiábamos en el cuidado Divino. La cirugía se había realizado un día antes, pero un líquido amniótico sumamente contaminado comprometía la salud del niño y de la madre, ese era el reporte de la cirujana que operó. Había que esperar para valorar el peligro, consecuencias y secuelas.
Excelente temporada navideña 2022 para ti estimado lector, que como siempre nos recuerda la natividad, el nacimiento de Jesús hombre, que sin dejar de ser Dios vino entre nosotros con su mensaje de amor, paz, bienestar y de salvación a través de su ministerio su sacrificio, muerte y resurrección en favor de toda la humanidad.
Como siempre, agradezco el espacio otorgado a la dirección de Archivo e Historia de la IMM para comentarles sobre algún documento valioso de nuestro acervo (que como lo he dicho con anterioridad, está a su servicio). En esta ocasión me referiré al libro Biografía de un Templo de Gonzalo Báez Camargo, que narra y describe con lujo de detalle la historia del edificio ubicado en la Calle de Gante número 5, Ciudad de México, y que ocupa el Templo Metodista “La Santísima Trinidad”.
Aunque hoy comentaré el texto en cuestión, es no menos importante el autor y quien merece que hablemos con detalle y en forma especial en otra ocasión de este ilustre y destacado miembro de nuestra iglesia, quien fue un maestro normalista, catedrático, revolucionario, poeta, periodista, escritor, traductor y académico mexicano. Se especializó en temas bíblicos, fue considerado el primer hebraísta de México. Escribió por años en varias revistas y periódicos, como Excélsior, bajo el seudónimo de Pedro Gringoire, personaje de la novela Nuestra Señora de París. Decir, también, que el Dr. Gonzalo Báez Camargo fue miembro de la Sociedad Bíblica de México. Ingresó a la Academia Nacional de Historia y Geografía en 1980. Fue nombrado miembro de número de la Academia Mexicana de la Lengua, entre otros méritos más. Hoy el Seminario de la Iglesia Metodista de México, A.R., ubicado en la Ciudad de México, y cuna de la formación teológica del metodismo en el centro del país, lleva su nombre. Como verán, será más que merecido que en un futuro cercano dediquemos esta columna al autor de nuestro libro.
1982 CLAI 2022 40 años del CLAI, en un tiempo de transición hacia el nuevo modelo de Red CLAI con muchos recuerdos y esperanzas
RECUERDOS DEL CLAI A propósito del 40 aniversario del Consejo Latinoamericano de Iglesia 1982-2022
Dentro de unos días, para ser más exacto, el 16 de noviembre se celebra el 40 aniversario de la constitución del Consejo Latinoamericano de Iglesias, más conocido como el CLAI. Y fue precisamente en la ciudad de Lima, en el Centro Vacacional de Huampaní, donde líderes de diferentes iglesias evangélicas se reunieron del 11 al 18 de noviembre de 1982, para buscar el camino de unidad evangélica en América Latina. Quizás muchos que lean este artículo, no estarán de acuerdo conmigo, en llamar iglesias evangélicas, quizás prefieran ser llamadas protestantes, pero para este artículo, tomo el acuerdo de la primera Conferencia Evangélica Latinoamericana que se reunió en Buenos Aires en 1949, cuando se determinó que las iglesias históricas, evangélicas y otras se denominen como el cristianismo evangélico.
Metodistas, congregacionales, luteranos, reformados, presbiterianos, valdenses, evangélicos del Río de la Plata, discípulos de Cristo, episcopales, pentecostales. Amigos (quáqueros), nazarenos y bautistas, se reunieron para buscar la unidad del cuerpo de Cristo en América Latina. Para los años de 1980 hablar del CLAI era hablar del ecumenismo que ingresaba a nuestros templos y quebraba las bases doctrinales de nuestras familias confesionales, pero ahora, después de 40 años, el campo religioso cambió; hablar de unidad de las iglesias pasó a un segundo plano, ya que lo inmediato es la búsqueda de la unidad en nuestras propias familias confesionales.
¡Ha llegado el Adviento! El Adviento es una de las épocas del calendario cristiano preferida por muchos. Sin importar la edad, para muchos ha llegado la temporada en donde los buenos deseos parecen surgir de todas formas y, en muchos casos de las personas menos esperadas a nuestro alrededor. Al interior de las iglesias comienzan a surgir los cantos tradicionales de la temporada que, anuncian también la llegada de la Navidad. Tal vez sea la temporada donde la mayoría de las tradiciones convergen en unidad; los cánticos de Adviento y Navidad parecen ser de todos y se entonan de manera compartida sin un reclamo de pertenencia o exclusividad. ¡Todas las personas son bienvenidas para participar de estas fechas!
La llegada del Adviento no sólo se percibe en las iglesias. De hecho, hoy en día es más fácil ver que los centros comerciales anuncien su llegada a través de los múltiples artículos que ofrecen mucho antes que el periodo llegue. Si se trata de competir comercialmente, generar necesidades sociales y tomar la delantera a los rivales mercantes para suplirlas, siempre será una buena estrategia.
Al interior de las iglesias se dice que el Adviento es un tiempo de reflexión, pero en muchos casos sólo se percibe la tradición. ¿Reflexión de qué? Parece que los mensajes se vuelven a centrar en la preparación de la próxima navidad. Una más de las navidades que tocará atender en las actividades programadas de la temporada y a través de los años; una más. No ha sido casualidad el uso de minúsculas al hacer mención en este momento. Al aceptar esto, puede ser que no estemos hablando de un tiempo de reflexión sino de una costumbre más en nuestras vidas. ¿Qué pasa con el quehacer de la Iglesia de Cristo? ¿en dónde está su vocación? ¿en dónde su proclamación? ¿será que la costumbre nos dará la respuesta automática, la que hemos aprendido a repetir con el paso de los años? Les invito a que hagamos un ejercicio, te pregunto: ¿en cuántos servicios y temporadas de Adviento, Navidad y Fin de año has estado presente? ¿Cuántos años has vivido esta festividad? ¿Qué cambios has visto en la vida de las iglesias? No sé si atreverme a preguntar: ¿qué cambios has visto en la vida de las personas que asisten a las iglesias? ¿Está presente la Vida en las iglesias? Y de manera personal: ¿tú encuentras Vida en la iglesia? Tal vez, y sólo tal vez, sea en este sentido dónde deberíamos enfocar la verdadera reflexión: sobre la costumbre.
“Porque de tal manera amó Dios al mundo que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree no se pierda, más tenga vida eterna.” Esta Navidad si hay algo de lo cual debes estar plenamente seguro, es que Dios te ama a ti, en forma individual, y que él pensaba en ti cuando planeó esta noche tan buena y singular. Dios cumplió su promesa de amor, en esa primera Noche Buena, promesa que había hecho siglos antes. Había sido una promesa muy deseada, reclamada y esperada por muchos, pero finalmente cumplida.
Y aquel Verbo fue hecho carne, y habitó entre nosotros y vimos su gloria, gloria como del unigénito del Padre, lleno de gracia y de verdad. Toda persona aprende que Dios amó tanto al mundo que dio a su Hijo unigénito. El pueblo escogido se aferra a la promesa que Dios hizo y que después se cumpliría a través de Su Mejor Regalo. Nosotros descubrimos que el mejor regalo es aquel que requiere dar más de uno mismo. María y José reciben el Regalo precioso de Dios con los brazos abiertos, y con fe. A pesar de las circunstancias adversas.
Y DESDE ESA NOCHE, CADA CORAZÓN QUE HA ESTADO ABIERTO Y DESEOSO DE RECIBIR EN SU CORAZÓN EL MEJOR REGALO, HA ENCONTRADO PAZ, GOZO, AMOR, ESPERANZA Y VIDA ETERNA GRACIAS A JESUCRISTO. ¿HAS ABIERTO TU CORAZÓN A ÉL? ¿ACEPTARÍAS SU REGALO EN ESTA OPORTUNIDAD?
Si tu quieres recibir esta navidad el mejor regalo, recibe a Jesús como tu Salvador personal y Señor de tu vida, la Palabra de Dios es clara: “Cree en el Señor Jesucristo y serás salvo…..”
FE EN ACCIÓN: Querido hermano(a), ¡ENTREGUESE A JESUCRISTO HOY!, para que tu vida sea transformada a la imagen de Jesucristo y te conviertas en su discípulo.
